Glossary entry (derived from question below)
franceză term or phrase:
client facturé
română translation:
client facturat
Added to glossary by
meirs
Nov 13, 2010 18:39
13 yrs ago
franceză term
România
Be constatly professional!
Native in: română 
Works in: din italiană în română, din franceză în română, din maghiară în română, and 4 more.
client facturé
din franceză în română
Altele
Finanţe (general)
Program informatic / Financiar
Un grand-compte peut contenir x clients facturés contenant y clients sites.
Un client site a une adresse réelle (coordonnées géographiques), des contacts (SAV, acheteur…) et un parc de machines (Ipso ou concurrentes).
Un client facturé a une adresse (coordonnées géographiques et postales) et des données fiscales, des contacts (comptables).
Un client site peut être lui-même client facturé.
Un client site a une adresse réelle (coordonnées géographiques), des contacts (SAV, acheteur…) et un parc de machines (Ipso ou concurrentes).
Un client facturé a une adresse (coordonnées géographiques et postales) et des données fiscales, des contacts (comptables).
Un client site peut être lui-même client facturé.
Proposed translations
(română)
| 4 | client facturat |
meirs
|
Change log
Jan 4, 2011 06:35: meirs Created KOG entry
Proposed translations
51 minute
Selected
client facturat
Simplu de tot
Note from asker:
| Am adresat intrebarea, deoarece in sistemul nostru bancar (dupa spusele a doi economisti), clasificarea clientilor corporativi nu contine categorii de "clients facturés" si "clients sites". Mi s-a explicat ca primii sunt clientii, care fac plati la ghisee, iar cei din urma efectueaza tranzactii prin Internet. Ma intereseaza daca avem totusi termeni consacrati. Aveti si vreo referinta privind raspunsul? Multumesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...