sunt prescurtari pe care nu e necesar sa le traduci, sunt prescurtari ale unor materii. Din cate am inteles eu, t poate fi technique, q e o rubrica de la limba materna studiata unde mai este si rubrica " d" dictee, iar "v" cred ca e de la langue vivante, de ex limba engleza
in ceea ce priveste 10:5 si restul de cifre, prima cifra arata punctajul maxim, iar cea de-a doua punctajul obtinut: de ex 5 puncte din 10,
Oricum, sfatul meu e ori sa intrebi clientul ce inseamna prescurtarile respective, ori sa le lasi asa.