Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
réduire le prélèvement
Romanian translation:
a reduce impozitul
Added to glossary by
Cristina Butas
Jan 26, 2009 17:33
15 yrs ago
French term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
réduire le prélèvement
French to Romanian
Other
Economics
Tandis que la récession se propage, les mécanismes d’un redressement de l’activité se mettent progressivement en place. L’inflation a disparu avec la chute des cours du baril de pétrole ce qui permettra de redonner du pouvoir d’achat aux ménages et de réduire le prélèvement sur les marges des entreprises.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | a reduce impozitul |
Ioana Daia
|
Change log
Feb 3, 2009 21:07: Cristina Butas Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Ioana Daia
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Professional Romanian subtitler
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
a reduce impozitul
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-26 19:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
Asupra profitului :). Sau marjei de profit. Reducerea impozitului pe profit.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-26 19:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
Asupra profitului :). Sau marjei de profit. Reducerea impozitului pe profit.
Note from asker:
| multumesc Totusi, nu imi suna mie bine - reducerea taxei asupra marjelor? |
| multumesc, da, e clar! Scuze... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
Something went wrong...