Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Aspect mat poché.
Romanian translation:
aspect mat cu granulatie mica
Added to glossary by
Oana Clapa
Feb 24, 2005 22:13
19 yrs ago
1 viewer *
French term
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
Aspect mat poché.
French to Romanian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Paints and lacquers
Este vorba de fiºele tehnice ale unor vopsele. Acest poché m-a dat data. A gãsit prin dico FR-EN cã echivalentul englez ar fi "dull", deci estompat. Sunã bine, doar cã nu prea înþeleg cum poate fi ceva ºi mat ºi estompat. Mulþumesc anticipat orice sugestie fezabilã. Predare mâine dimineaþã-
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | vezi mai jos |
Oana Clapa
|
Proposed translations
5 days
Oana Clapa
Belgium
Belgium
Native in Romanian
Belgium
Oana Clapa CV
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
Aspect mat poch�.
Selected
vezi mai jos
uite ce am gasit: se pare ca poché inseamna de fapt vopsea cu granulatie mica (de asta zic ei flat...)
macar stii despre ce e vorba:)
Descriptif du produit Flat de Tollens sur Batiproduits.com
... En quatre aspects : mat tendu (Flat-O-Mat), satiné-mat poché (Flat Velours),
satiné poché (Flat Satin) ou demi-brillant poché (Flat SMG). ...
produits-btp.batiproduits.com/ Tollens/Flat/fiche/f?id=1000304555 - 40k - În Cache - Pagini similare
[ Mai multe rezultate de la produits-btp.batiproduits.com ]
GUITTET
... Covryl Mat Peinture acrylique de finition en dispersion aqueuse monocouche d'aspect
mat poché arrondi pour la décoration des maçonneries intérieures. ...
www.atoca.com/produits/fabricants/g/GUITTET.html - 7k - În Cache - Pagini similare
[PDF] aquamat
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
... Odeur faible et fugace. • Aspect mat poché au grain arrondi régulier. •
Peut s’appliquer en 2 couches dans la męme journée. ...
www.peintures-gauthier.tm.fr/upload/1166.AQUAMAT.pdf - Pagini similare
[PDF] Les peintures NFenvironnement : concilions santé et performances ...
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
... Aquamat, peinture de finition mate, garantit grâce ŕ son aspect mat poché au grain
arrondi et régulier une pres- tation soignée, tant en blanc que ...
www.peintures-gauthier.tm.fr/upload/1254.declic4_1.pdf - Pagini similare
macar stii despre ce e vorba:)
Descriptif du produit Flat de Tollens sur Batiproduits.com
... En quatre aspects : mat tendu (Flat-O-Mat), satiné-mat poché (Flat Velours),
satiné poché (Flat Satin) ou demi-brillant poché (Flat SMG). ...
produits-btp.batiproduits.com/ Tollens/Flat/fiche/f?id=1000304555 - 40k - În Cache - Pagini similare
[ Mai multe rezultate de la produits-btp.batiproduits.com ]
GUITTET
... Covryl Mat Peinture acrylique de finition en dispersion aqueuse monocouche d'aspect
mat poché arrondi pour la décoration des maçonneries intérieures. ...
www.atoca.com/produits/fabricants/g/GUITTET.html - 7k - În Cache - Pagini similare
[PDF] aquamat
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
... Odeur faible et fugace. • Aspect mat poché au grain arrondi régulier. •
Peut s’appliquer en 2 couches dans la męme journée. ...
www.peintures-gauthier.tm.fr/upload/1166.AQUAMAT.pdf - Pagini similare
[PDF] Les peintures NFenvironnement : concilions santé et performances ...
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
... Aquamat, peinture de finition mate, garantit grâce ŕ son aspect mat poché au grain
arrondi et régulier une pres- tation soignée, tant en blanc que ...
www.peintures-gauthier.tm.fr/upload/1254.declic4_1.pdf - Pagini similare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Da, multumesc"
Something went wrong...