Glossary entry (derived from question below)
Dec 20, 2007 08:31
16 yrs ago
8 viewers *
French term
qualified translator and interpreter
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish, French to Polish, and 6 more.
cerclage
French to Polish
Bus/Financial
Retail
Chaque palette doit etre protegée par un cerclage.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | taśmowanie |
Maria Schneider
|
| 4 | opasanie taśmą |
Ryszard Matuszewski
|
Change log
Dec 20, 2007 19:05: Maria Schneider Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
taśmowanie
inna opcja :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak też myślałam, dziękuje"
8 mins
Ryszard Matuszewski
Native in Polish
multilingual freelance interpreter
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
opasanie taśmą
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-12-20 08:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
jednostki ładunkowe, np. gdy pojedyncze opakowania są ułożone lub spiętrzone na palecie i. zamocowane na niej poprzez opasanie taśmą, folią kurczliwą lub ...
www.pcb.pl/pdfs/adr.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-12-20 09:15:14 GMT)
--------------------------------------------------
Każda paleta powinna być zabezpieczona taśmą :
Brykiet pakowany jest w foliowe worki, które układane są na palecie i dodatkowo zabezpieczone taśmą. W ten sposób firma GRABO oferuje estetyczny i ...
niepotrzebnych błędów podczas składania obudowy. Całość spakowana jest na palecie, zabezpieczona folią, taśmą i zapakowana w karton. ...
www.stegu.com/12.html
Są one zabezpieczone taśmą bandującą oraz folią strech z dodatkową warstwą ochronną u dołu palety. Wszystkie palety są także zabezpieczone podczas ...
www.monrol.pl/produkty_kw.html
www.grabo.com.pl/pl/oferta/inne/brykiet_drzewny/
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-12-20 08:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
jednostki ładunkowe, np. gdy pojedyncze opakowania są ułożone lub spiętrzone na palecie i. zamocowane na niej poprzez opasanie taśmą, folią kurczliwą lub ...
www.pcb.pl/pdfs/adr.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-12-20 09:15:14 GMT)
--------------------------------------------------
Każda paleta powinna być zabezpieczona taśmą :
Brykiet pakowany jest w foliowe worki, które układane są na palecie i dodatkowo zabezpieczone taśmą. W ten sposób firma GRABO oferuje estetyczny i ...
niepotrzebnych błędów podczas składania obudowy. Całość spakowana jest na palecie, zabezpieczona folią, taśmą i zapakowana w karton. ...
www.stegu.com/12.html
Są one zabezpieczone taśmą bandującą oraz folią strech z dodatkową warstwą ochronną u dołu palety. Wszystkie palety są także zabezpieczone podczas ...
www.monrol.pl/produkty_kw.html
www.grabo.com.pl/pl/oferta/inne/brykiet_drzewny/
Something went wrong...