Glossary entry

French term or phrase:

butée

Polish translation:

odbój, ogranicznik

Added to glossary by M.A.B.
Oct 19, 2006 15:19
17 yrs ago
French term

butée

French to Polish Tech/Engineering Other
W następujących zdaniach, dotyczących regulacji roweru stacjonarnego:

Pousser la mâchoire d’aimants en butée sur la vis de butée

Dévisser les 2 vis (à l’aide d’une clef de 8) qui fixent le moteur sur la plaque butée aimant avec ses entretoises plastiques. Remonter le nouveau moteur sur la plaque butée aimant.

Agir sur la vis de butée afin d’obtenir une distance minimum de 2 mm entre les aimants et la roue d’inertie lorsque le contrôleur de tension est en position 8.

Vérifier que la plaque support aimant est en appui contre la vis de butée lorsque le contrôleur est en position 8.
Proposed translations (Polish)
4 +1 odbój, ogranicznik

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

odbój, ogranicznik

do wyboru...
Note from asker:
Tak myślałem, WNT jeszcze daje m.in. odbojnik, tylko że co to będzie to "plaque butée aimant"?
Peer comment(s):

agree atche84 : plyt(k)a ograniczajaca/ustalajaca magnesu(ow)
1 hr
dzięki :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search