Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
carrosserie CI
Polish translation:
nadwozie zamknięte
Added to glossary by
jotel
May 11, 2005 10:40
19 yrs ago
2 viewers *
French term
carrosserie CI
French to Polish
Other
Other
kiedyœ o to pyta³am, Dasty (dziêki) napisa³a, ¿e jest to berline lub coupe.No to nie wiem, co mam napisac w dowodzie, proszê o radê
Proposed translations
(Polish)
5 +1 | conduite interieure | jotel |
4 | zamkniete | Gregor Stasiak |
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
conduite interieure
nadwozie zamknięte u nas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki serdeczne"
9 hrs
zamkniete
jako anegdotke dodam, ze wszystkie nazwy typu karoserii wywodza sie z nazw pojazdow konnych, a to berlinka, a to torpedo, a to conduite interieure. Ta nazwa jest stad, ze jakis demokratyczny projektant wymyslil sobie, ze smierdzacy olejami i benzyna kierowca bedzie siedzial w tej samej zamknietej przestrzeni co Panstwo pasazerowie ! Wczesniej zamknieci byli oni, a on siedzial na zewnatrz a do ochrony przed deszczem mial tylko daszek szoferskiej czapki...
pzdr
pzdr
Discussion