This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pobudzacze lane i prasowane
fond de plan

Glossary entry

French term or phrase:

trait de percage

Polish translation:

linia wiercenia

Added to glossary by Michal Berski
Feb 13, 2008 19:06
16 yrs ago
French term

trait de percage

French to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering gwint implantu dentystycznego
"c" z ogonkiem

jest to anglojęzyczna prezentacja, w której zostało kilka francuskich terminów, termin figuruje obok gwintu implantu
Proposed translations (Polish)
3 +1 charakterystyka wiercenia/drążenia/obróbki
5 właściwości perforacji

Proposed translations

+1
24 mins
Selected

charakterystyka wiercenia/drążenia/obróbki

albo cecha wiercenia/drążenia/obróbki nie mam czasu sparwdzać, z takim kontekstem się spotkałam

--------------------------------------------------
Note added at   17 godz. (2008-02-14 12:36:08 GMT)
--------------------------------------------------

Atche*4 ma rację, własnie mam tłumaczenie endoprotezy biodra .
Nie zwróciłam uwagi na to ze to tłumaczenie dotyczące implantu, wiem że tłumaczysz angielski więc link ci niezbyt pomoże, ale są też obrazki. Chodzi o to że spcjalną piłką do kości zaznacza się linię wiercenia....


http://www.eos-france.com/aspresso/portal/app/cms/template/C...
Peer comment(s):
agree atche84 : moze byc tez linia/os/miejsce wiercenia
7 hrs
trafiłeś w dziesiątkę, to chodzi o linię wiercenia zaznaczaną piłką do kości :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki"
32 mins

właściwości perforacji

właściwości perforacji
Reference:

http://www.ravak.pl/?download=pl/msk/elegance/msk_esd1.pdf

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search