Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
retourneurs des chemises
Polish translation:
zmieniajacy zdanie
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
May 21, 2004 17:04
20 yrs ago
French term
retourneurs des chemises
French to Polish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Les Francais sont vraiment des retourneurs des chemises ...{en parlant des elections)
Je connais l'expression "retourner sa veste" = zmieniaæ przekonania, ale "des retourneurs des chemises"???
Francuzi s± jak kurki na dachu???
[Z korespondencji wieziennej]
Je connais l'expression "retourner sa veste" = zmieniaæ przekonania, ale "des retourneurs des chemises"???
Francuzi s± jak kurki na dachu???
[Z korespondencji wieziennej]
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zmieniajacy zdanie |
Hania Pietrzyk
|
Proposed translations
1 hr
Hania Pietrzyk
France
France
Native in Polish
France
professionnelle, précise et rapide
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish
Related KudoZ points
:
7
Selected
zmieniajacy zdanie
jak choragiewki na wietrze.... ale ja dorzucilabym ze politycy wszystkiemu winni
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki,merci.... po 200 stronach oszałamiaj±cego rekopisu juz nie wiem jak sie nazywam....."
Something went wrong...