Jun 7, 2016 10:35
7 yrs ago
French term

le chef des joueurs

French to Polish Other Gaming/Video-games/E-sports
Z tekstu o warunkach prawnych prowadzenia działalności w zakresie gier hazardowych komputerowych, internetowych w Belgii:

« des limites sont fixés par arrêté royal, par possibilité de jeu sur :
- le montant maximum de la mise,
- de la perte et du gain dans le chef des joueurs,
- le montant maximum de la perte que peut subir un joueur par période de jeu à déterminer. »

Czy ktoś pomoże, co to jest "le chef des joueurs" w tym kontekście?

Discussion

joannaadamczyk (asker) Jun 7, 2016:
a może jednak masz rację... :-) czyli jak byś to rozumiał(a)? rozporządzenie określa wysokość straty lub wygranej, jaką mogą mieć gracze? a w następnym podpunkcie - wysokość maksymalna straty, jaką można ponieść w danej jednostce czasu (np. na godzinę?) Please potwierdź... :-)
joannaadamczyk (asker) Jun 7, 2016:
Nie, niestety nie masz racji, szukam tego, co napisałam, spójrz tu: http://cwisdb.kuleuven.be/pisa/fr/jur/kansspelenwet.htm#LNK0...
Jeśli się nie wyświetla link, to chodzi mi o tekst ustawy "Loi sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs." - tam jest to sformułowanie, niestety nie ma definicji
Lucyna Lopez Saez Jun 7, 2016:
Chyba nie tego szukasz co trzeba, spójrz tu: http://www.proz.com/kudoz/French/law_general/1069479-dans_le...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search