Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
poste de maintenance déporté
Greek translation:
θέση υπεύθυνου εξ αποστάσεως συντήρησης
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Oct 11, 2006 16:13
17 yrs ago
French term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
poste de maintenance déporté
French to Greek
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Client: Ville de Rennes
Projet: Remplacement du système centralisé de régulation du traffic urbain
Le Post Central Comprend :
• 1 poste opérateur d’exploitation bi-écran et 1 poste de maintenance déporté
• 1 poste opérateur temps différé (archivage des statistiques)
• 1 calculateur temps réel (prise de décisions de régulation)
• 128 carrefours, soit en technologie Diaser, soit en technologie Cub (anciens carrefours)
• Synoptique a LEDs
• Système évolutif et ouvert qui offre la possibilité d’interfaçages avec d’autres systèmes (S.A.E et S.A.I des usagers, système d’information géographique….
Projet: Remplacement du système centralisé de régulation du traffic urbain
Le Post Central Comprend :
• 1 poste opérateur d’exploitation bi-écran et 1 poste de maintenance déporté
• 1 poste opérateur temps différé (archivage des statistiques)
• 1 calculateur temps réel (prise de décisions de régulation)
• 128 carrefours, soit en technologie Diaser, soit en technologie Cub (anciens carrefours)
• Synoptique a LEDs
• Système évolutif et ouvert qui offre la possibilité d’interfaçages avec d’autres systèmes (S.A.E et S.A.I des usagers, système d’information géographique….
Proposed translations
(Greek)
| 1 +1 | Θέση συντηρητή εξ αποστάσεως |
Sokratis VAVILIS
|
Change log
Oct 11, 2006 16:19: Assimina Vavoula changed "Language pair" from "English to Greek" to "Dutch to Greek"
Oct 11, 2006 16:33: Assimina Vavoula changed "Language pair" from "Dutch to Greek" to "French to Greek"
Proposed translations
+1
1 hr
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
&
Greek
Works in field
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Θέση συντηρητή εξ αποστάσεως
hσημαίνει μετατοπισμένος/ σε άνισο επίπεδο..... οποτε οδηγει τη maintenance à distance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ και τους δυό σας."
Something went wrong...