Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
coup de pied arrêté
Greek translation:
σουτ σε σταματημένη μπάλα
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-28 05:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 24, 2009 08:55
14 yrs ago
French term
coup de pied arrêté
French to Greek
Other
Sports / Fitness / Recreation
ποδόσφαιρο
coup de pied arrêté = τρόπος παιξιματος της μπάλας στην Αργεντινή. Στα Ισπανικά το λένε jugada con pelota detenida: επί λέξει "παίξιμο με συγκρατημένη την μπάλα".
Proposed translations
(Greek)
| 3 | σουτ σε σταματημένη μπάλα |
Sokratis VAVILIS
|
Proposed translations
56 mins
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
&
Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
σουτ σε σταματημένη μπάλα
coup de pied arrêté place-kick σουτ σε σταματημένη μπάλα
http://www.lexique-jo.org/2004/lexique.cfm?rubrique=FOOT
http://www.lexique-jo.org/2004/lexique.cfm?rubrique=FOOT
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ"
Discussion
el.wikipedia.org/.../Φάλτσο_(ποδόσφαιρο)