Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
triphenyle de tetrazolium
Greek translation:
χλωριούχο τριφαινυλοτετραζόλιο
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Sep 27, 2005 13:19
18 yrs ago
French term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
triphenyle de tetrazolium
French to Greek
Medical
Medical: Pharmaceuticals
detergent
Milieu de dénombrement: Gélose tryptone soja agar additionnée de 0,0025% de chlorure de triphényle de tétrazolium (v/v) pour une meilleure visualisation des colonies
Proposed translations
(Greek)
| 5 +4 | χλωριούχο τριφαινυλοτετραζόλιο |
Anthi Kotsiliou
|
| 3 | τριφαινύλιο του τετραζολίου |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+4
1 day 23 mins
Anthi Kotsiliou
Native in Greek
Specializes in field
PhD in chemistry, expert in terminology
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek
Related KudoZ points
:
12
Selected
χλωριούχο τριφαινυλοτετραζόλιο
Μαζί με το "chlorure" που όντως είναι "χλωρίδιο" ή "χλωριούχο"
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
28
τριφαινύλιο του τετραζολίου
Δεν ξέρω τι άλλο θα μπορούσε να είναι.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 6 mins (2005-09-27 16:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
Βεβαίως, όπως υπέδειξε η Βίκη, αφού το όλο είναι "chlorure de triphenyle de tetrazolium", αναφέρεσαι στο τριφαινυλοχλωρίδιο του τετραζολίου.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs 29 mins (2005-09-28 18:49:03 GMT)
--------------------------------------------------
Το σωστό είναι αυτό που λέει η Ανθή και όχι το Euralex, γιατί το σωστό αγγλικό είναι "Triphenyl Tetrazolium Chloride (TTC)".
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 6 mins (2005-09-27 16:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
Βεβαίως, όπως υπέδειξε η Βίκη, αφού το όλο είναι "chlorure de triphenyle de tetrazolium", αναφέρεσαι στο τριφαινυλοχλωρίδιο του τετραζολίου.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs 29 mins (2005-09-28 18:49:03 GMT)
--------------------------------------------------
Το σωστό είναι αυτό που λέει η Ανθή και όχι το Euralex, γιατί το σωστό αγγλικό είναι "Triphenyl Tetrazolium Chloride (TTC)".
Peer comment(s):
| neutral |
Vicky Papaprodromou
: Êé áêüìç êáëýôåñá ôï äßíåé ç ÁíèÞ.
21 mins
|
|
Áí åííïåß ôï TTC, tetrazolium triphenyl chloride, íáé, áëëÜ åãþ ìÝ÷ñé óÞìåñá ìüíï ôï "ôñå æïëß" Þîåñá. Á, Ý÷åéò äßêéï, óôï ãáëëéêü Ý÷åé Ýíá chlorure ìðñïóôÜ. Á÷ Ìßíá! // ÊáôÜ ôçí êáêÞ ìïõ óõíÞèåéá, äåí åß÷á äåé ôá óõìöñáæüìåíá.
|
Something went wrong...