Glossary entry

French term or phrase:

permuter

Greek translation:

μετακινώ, αλλάζω θέση

Added to glossary by Assimina Vavoula
Nov 18, 2008 21:23
15 yrs ago
French term

permuter

French to Greek Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Remarque: Une fois que le canal a été choisi, les deux haut-parleurs auront enregistrés la fréquence à utiliser. Si l’appareil est sujet à des interférences lors de la lecture musicale, changez le canal en ***permutant*** le bouton situé à l’arrière de la station de recharge. Les haut-parleurs émettent parfois du bruit lorsqu’ils sont mis en marche, ce qui est un phénomène normal, causé par la mise en connexion sans fil des haut-parleurs avec la station d’accueil. Ce bruit s’arrêtera une fois que la connexion sans fil sera effectuée. Afin d’éviter toute interférence, veuillez ne pas mettre en marche d’autres appareils sans fil en même temps.
Proposed translations (Greek)
3 +4 μετακινώ, αλλάζω θέση
Change log

Nov 23, 2008 09:17: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "permuter"" to ""μετακινώ, αλλάζω θέση""

Proposed translations

+4
27 mins
Selected

μετακινώ, αλλάζω θέση

Σημαίνει και αντιμεταθέτω, αλλά νομίζω ότι εδώ θα πήγαινε καλύτερα το "μετακινώ"
Peer comment(s):

agree Sokratis VAVILIS : "αλλάζω θέση" (switch) (υποθέτω ότι το κουμπί μοιάζει με μοχλό)
58 mins
Ευχαριστώ πολύ
agree Vicky Papaprodromou
1 hr
Ευχαριστώ πολύ
agree Evi Prokopi (X)
2 hrs
Ευχαριστώ πολύ
agree Marina Kazila
9 hrs
Ευχαριστώ πολύ
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ και καλή Κυριακή."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search