Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
boucle à rouleaux
German translation:
Rollenschnalle
Added to glossary by
Rolf Kern
Jun 13, 2010 15:05
13 yrs ago
French term
boucles à rouleaux
French to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Reisetaschen, Lederwaren
es geht um die Beschreibung von Sport- und Reisetaschen (in Rollenform, sac polochon) mit Schnallen, inspiriert von Vintage-Taschen
aber was sind boucles à rouleaux ? Schnallen mit speziellen Verschlüssen etc..?
aber was sind boucles à rouleaux ? Schnallen mit speziellen Verschlüssen etc..?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Rollenschnalle |
Rolf Kern
|
Change log
Jun 14, 2010 20:12: Rolf Kern changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/17272">Beatrix Eichinger's</a> old entry - "boucles à rouleaux"" to ""Rollenschnalle""
Proposed translations
+1
24 mins
French term (edited):
boucle à rouleaux
Selected
Rollenschnalle
Gibt zahlreiche Google-Treffer.
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2010-06-13 15:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
Siehe das 2. Bild in http://www.google.ch/images?q=rollenschnalle&hl=de&source=ln...
Die Schnalle hat vorn eine Rolle, auf der der Dorn aufliegt.
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2010-06-13 15:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
Siehe auch:
"Schwarzer Nylon Sattelgurt, guter Zustand, auf einer Seite mit **Rollenschnallen**, Länge(gemessen): 1,28m
Firma: Aerborn
Quelle: http://www.reiterflohmarkt.com/biete-f106/langgurte-von-aerb...
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2010-06-13 15:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
Siehe das 2. Bild in http://www.google.ch/images?q=rollenschnalle&hl=de&source=ln...
Die Schnalle hat vorn eine Rolle, auf der der Dorn aufliegt.
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2010-06-13 15:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
Siehe auch:
"Schwarzer Nylon Sattelgurt, guter Zustand, auf einer Seite mit **Rollenschnallen**, Länge(gemessen): 1,28m
Firma: Aerborn
Quelle: http://www.reiterflohmarkt.com/biete-f106/langgurte-von-aerb...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...