Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à baguette perlée
German translation:
Perlenleiste
Added to glossary by
Tanja Wohlgemuth
Jan 31, 2012 12:24
12 yrs ago
French term
à baguette perlée
French to German
Marketing
Art, Arts & Crafts, Painting
Es handelt sich um die Beschreibung eines Spiegels:
Le miroir ... est un miroir en bois travaillé avec une finition beige vieilli. Doté d'un encadrement avec ***baguette perlée***, ce miroir de style classique donnera du charme à votre intérieur. Insufflez une touche d'élégance à votre intérieur avec le miroir ...
Travaillé avec une finition beige vieilli, ce miroir de style classique se distingue par son encadrement ***à baguette perlé***.
Ich finde auf Google schon Hits zu "Cadre à baguette perlée" und "encadrement à baguette perlée", jedoch keinerlei Hinweise, wie das auf Deutsch heißt. Hat jemand eine Ahnung?
Tausend Dank bereits im Voraus!
Le miroir ... est un miroir en bois travaillé avec une finition beige vieilli. Doté d'un encadrement avec ***baguette perlée***, ce miroir de style classique donnera du charme à votre intérieur. Insufflez une touche d'élégance à votre intérieur avec le miroir ...
Travaillé avec une finition beige vieilli, ce miroir de style classique se distingue par son encadrement ***à baguette perlé***.
Ich finde auf Google schon Hits zu "Cadre à baguette perlée" und "encadrement à baguette perlée", jedoch keinerlei Hinweise, wie das auf Deutsch heißt. Hat jemand eine Ahnung?
Tausend Dank bereits im Voraus!
Proposed translations
(German)
3 | Perlenleiste | Andrea Wurth |
3 | mit Perlenleiste | Leonhard Schmeiser |
Proposed translations
18 mins
Selected
Perlenleiste
Ein Rahmen mit einer Perlenleiste...
Siehe untenstehende Links, bei 2. Link ganz unten der Rahmen für Hochzeitsbilder...
Siehe untenstehende Links, bei 2. Link ganz unten der Rahmen für Hochzeitsbilder...
Reference:
http://www.imbilde-rahmen.de/webshop/pi15/pd233.htm
http://www.fotoalben-discount.de/Bilderrahmen/Fotorahmen:::14_31:8.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tausend Dank!!!"
Discussion
http://catalogue.drouot.com/ref-drouot/lot-ventes-aux-encher...