delay-sensitive

Spanish translation: sensibles al/a los retardo(s)

21:36 Jun 23, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: delay-sensitive
Agradecería sugerencias de traducción para el término en cuestión. Contexto: características de soluciones SD-WAN.

"Guarantee robust support for users on existing network bandwidth; including prioritization for delay-sensitive applications; acceleration of traditional enterprise applications and reduced video bandwidth consumption."
Rafael Echalar
Argentina
Local time: 08:25
Spanish translation:sensibles al/a los retardo(s)
Explanation:
Ver por ejemplo:

Redes de computadoras - Page 398 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=9702601622 - Translate this page
Andrew S. Tanenbaum - 2003 - ‎Computers
son más sensibles a los retardos. Las aplicaciones en tiempo real, como la telefonía y la videocon- ferencia, tienen requerimientos estrictos de retardo. Si cada ...

redes de comunicaciones i - ejercicios - Universidad Autónoma de ...
arantxa.ii.uam.es/~rc1/files/EjRedesSol.pdf
Translate this page
Jan 11, 2011 - Cuando se usa Internet, ¿cuáles de las aplicaciones siguientes son más sensibles al retardo? a.- Enviar un email. b.- Copiar un archivo. c.

Codificación y transmisión robusta de señales de vídeo MEPG-2 de ...
https://books.google.com/books?isbn=8484270130 - Translate this page
Pedro Ángel Cuenca Castillo, ‎Universidad de Castilla-La Mancha. Servicios de Publicaciones - 1999
Por ejemplo, la voz es muy sensible a los retardos pero no a la pérdida de ... no a los retardos, mientras que otras aplicaciones son sensibles a ambas cosas.

Saludos,
Selected response from:

Jorge Merino
Chile
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sensibles al/a los retardo(s)
Jorge Merino


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sensibles al/a los retardo(s)


Explanation:
Ver por ejemplo:

Redes de computadoras - Page 398 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=9702601622 - Translate this page
Andrew S. Tanenbaum - 2003 - ‎Computers
son más sensibles a los retardos. Las aplicaciones en tiempo real, como la telefonía y la videocon- ferencia, tienen requerimientos estrictos de retardo. Si cada ...

redes de comunicaciones i - ejercicios - Universidad Autónoma de ...
arantxa.ii.uam.es/~rc1/files/EjRedesSol.pdf
Translate this page
Jan 11, 2011 - Cuando se usa Internet, ¿cuáles de las aplicaciones siguientes son más sensibles al retardo? a.- Enviar un email. b.- Copiar un archivo. c.

Codificación y transmisión robusta de señales de vídeo MEPG-2 de ...
https://books.google.com/books?isbn=8484270130 - Translate this page
Pedro Ángel Cuenca Castillo, ‎Universidad de Castilla-La Mancha. Servicios de Publicaciones - 1999
Por ejemplo, la voz es muy sensible a los retardos pero no a la pérdida de ... no a los retardos, mientras que otras aplicaciones son sensibles a ambas cosas.

Saludos,

Jorge Merino
Chile
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 437
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Gil
1 hr
  -> Muchas gracias Juan

agree  Domingo Trassens: I like your proposition.
6 hrs
  -> Muy amable Domingo, un abrazo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search