17:44 Jun 28, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Электродвигатель переменного тока | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roman Karabaev Russian Federation Local time: 09:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | максимально допустимое |
| ||
3 | без учета переносимости/невосприимчивости шума |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
максимально допустимое Explanation: Максимально допустимый уровень.... without any tolerance значит, что уровень звукового давления не может превышать 48 дБ. Меньшее значение, естественно, допускается. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
без учета переносимости/невосприимчивости шума Explanation: Здесь идет речь о том, что не принимается во внимание физическая переносимость/невосприимчивость к акустическим шумам (например, за счет применения индивидуальных средств защиты - наушников и т.д.), благодаря которой максимальный уровень звукового давления может быть выше. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-06-28 20:13:26 GMT) -------------------------------------------------- Или невосприимчивость окружающего оборудования к воздействию звукового давления |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.