dary blue
Italian translation: blu mare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:55 Aug 21, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Other / a colour (Amazon product description) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 01:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Blu dary |
| ||
| 4 | vd. sotto |
| ||
| 4 | blu mare |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Blu dary Explanation: Ho trovato queste referenze: http://www.giuntialpunto.it/product/b01n2ybk71/valigeria-omb... https://www.decathlon.it/costume-intero-donna-dary-blu-verde... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
vd. sotto Explanation: Non è un refuso per "dark blue"? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
blu mare Explanation: mi sembra rispecchi perfettamente il colore del prodotto nei colori pantone non c'è ho trovato questa precisazione in rif. al colore di una borsa DARY (blue marine) https://vivee.biz/product/dary-printed-leather-handbag-pink-... COLORERIA BLU MARE Il blu mare è un colore molto vivace ed energico, da sfoggiare soprattutto con la bella stagione e i primi soli estivi. http://www.coloreria.it/prodotti/coloranti/blu-mare |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations