Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consolidator
Swedish translation:
(rese-) återförsäljare
Added to glossary by
Glenn Viklund
Sep 18, 2002 16:54
21 yrs ago
English term
Johanna Holmberg (X)
consolidator
English to Swedish
Marketing
Tourism & Travel
Tourism
Det handlar i sammanhanget om resebyråer som säljer resor åt flera olika researrangörer. Finns det någon bra term på svenska för detta?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | (rese-) återförsäljare |
Glenn Viklund
|
| 5 | samordnare |
Lars Ahlström
|
| 4 | resebyrå, reseagentur |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
11 mins
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
8
Selected
(rese-) återförsäljare
förekommer ju, men hur vanligt det är vet jag inte, gott om såna på nätet dock. Kan inte föreställa mig vad som annars skulle avses..
se tex: www.notisum.se/rnp/sls/lag/19720204.htm
se tex: www.notisum.se/rnp/sls/lag/19720204.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen."
59 mins
samordnare
någon som stärker, som sammanslår
1 hr
resebyrå, reseagentur
Om man undantar Ving och Apollo (och möjligen någon annan som jag inte minns) så säljer de flesta resebyråer i Sverige ju resor åt de flesta - exempelvis Ticket, Bennet, Nyman & Sch osv.
Men förhållandena är kanske annorlunda i andra länder - att alla har sina egna butiker.
Men det senare lär väl Internet ta död på snart :-(
Men förhållandena är kanske annorlunda i andra länder - att alla har sina egna butiker.
Men det senare lär väl Internet ta död på snart :-(
Something went wrong...