Aug 14, 2018 21:58
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Argentina
Medicaid (APR-DRGs)
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Hi Everyone! Could you please help with the following?
In "Medicaid (APR-DRGs)", "APR-DRGs" stands for "All Patient Refined Diagnosis Related Groups". I'm having a tough time understanding the full scope of the phrase. This is a title in a table, and then follows a covered-amount list. I need to provide a translation of "All Patient Refined Diagnosis Related Groups", and then I can go back to "APR-DRGs".
Here is my best try: "Clasificación de todos los pacientes mediante grupos relacionados con diagnósticos"
Thank you in advance!
In "Medicaid (APR-DRGs)", "APR-DRGs" stands for "All Patient Refined Diagnosis Related Groups". I'm having a tough time understanding the full scope of the phrase. This is a title in a table, and then follows a covered-amount list. I need to provide a translation of "All Patient Refined Diagnosis Related Groups", and then I can go back to "APR-DRGs".
Here is my best try: "Clasificación de todos los pacientes mediante grupos relacionados con diagnósticos"
Thank you in advance!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
11 mins
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
312
medicaid (APR-GRDs) [grupos relacionados por el diagnóstico, "refined"]
En castellano se denominan grupos relacionados por el diagnóstico, utilizando los acrónimos originales correspondientes AP-GRD vs. APR-GRD (refined).
Pej.
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...
http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1...
Pej.
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...
http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1...
29 mins
English term (edited):
APR DRG
grupos relacionados con el diagnóstico con inclusión de todos los pacientes
2 hrs
María Patricia Arce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Let's communicate
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
GRD-APR: Grupos Relacionados por el Diagnóstico para todos los pacientes refinados.
Según el Diccionario de Siglas Médicas de Laguna y Cuñat:
GRD-APR: Grupos Relacionados por
el Diagnóstico para todos los pacientes
(All patients) refinados. Es un tipo
de GRD para clasificar todo tipo de
pacientes que se dan de alta de un hospital
valorando, además del consumo,
la severidad de la enfermedad.
GRD-APR: Grupos Relacionados por
el Diagnóstico para todos los pacientes
(All patients) refinados. Es un tipo
de GRD para clasificar todo tipo de
pacientes que se dan de alta de un hospital
valorando, además del consumo,
la severidad de la enfermedad.
Something went wrong...