Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The cat lands on her feet
Latin translation:
Recte semper feles praecipitat
Added to glossary by
Leonardo Marcello Pignataro (X)
Jul 1, 2005 10:22
18 yrs ago
English term
The cat lands on her feet
English to Latin
Other
Poetry & Literature
This is to be used as a "tongue-in-cheek" slogan for somebody who seems to be usually lucky. Other suggestions welcome, but we would like it to have something to do with cats.
TIA
TIA
Proposed translations
(Latin)
| 3 +2 | Recte semper feles ruit (praecipitat) |
Leonardo Marcello Pignataro (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Recte semper feles ruit (praecipitat)
"Recte" here means both "luckily" and "straight / erect"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Leonardo. I think we will use the option with praecipitat"
Something went wrong...