https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/other/6379586-activity-tagging.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
extra winding up
integrations

Glossary entry

English term or phrase:

activity tagging

Italian translation:

tagging/marcatura/contrassegno delle attività

Added to glossary by Gaetano Silvestri Campagnano
Aug 19, 2017 13:31
6 yrs ago
1 viewer *
English term

activity tagging

English to Italian Marketing Other
https://www.amazon.co.uk/dp/B01MEGN12K
Misfit Unisex Tracker MIS4303
Compatibility: Android OS 4.4+, iPhone 5/iOS 8.2+ Sensors: Accelerometer Estimated Battery Life: Up to 6 Months *Based on Usage*
Battery Charge Type: Replaceable Coin Cell Connectivity: Bluetooth Smart Enabled / 4.1 Low Energy Additional Features: Activity Monitoring, Activity Tagging, Sleep Monitoring, Smart Button Integrations, Vibration Notifications, Multi-color LED, No Charging
Proposed translations (Italian)
4 tagging/marcatura/contrassegno delle attività
4 monitoraggio dell'attività
Change log

Aug 21, 2017 09:12: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry

Proposed translations

22 mins
Selected

tagging/marcatura/contrassegno delle attività

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&q=trac...

"tagging delle attività":

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=93...

http://dottorblaster.it/2009/09/e-ricordati-il-latte/

"permette il tagging delle attività, il completamento, l'impostazione della priorità".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

monitoraggio dell'attività

activity tagging = monitoraggio dell'attività, monitoraggio delle attività ..... monitoraggio dell'attività fisica, monitoraggio delle attività dello dello smartphone, etc.

Migliore applicazione di monitoraggio delle attività per android
t34w63i.moe.hm/84ecad2e55h.html - Im Cache
Il monitoraggio dell'attività fisica è la sezione per eccellenza della 14 mag 2015 Di seguito ecco una lista delle migliori app fitness per i più diffusi L'app ...

# 1.5 per Android
www.staffcounter.net/it/staffcounter-1-5-per-android/ -
# per Android è un programma per il monitoraggio delle attività dello smartphone. Esso registra le attività degli utenti sul telefono e invia i dati al ...
Peer comment(s):
neutral martini : monitoraggio dell'attività è Activity Monitoring, appena prima di Activity Tagging
2 hrs
Something went wrong...