Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
.21 metric tons/1000 SOE
Italian translation:
0,21 tonnellate (metriche)/1000 SOE
Added to glossary by
Rossinka
Sep 17, 2017 07:39
6 yrs ago
7 viewers *
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
.21 metric tons/1000 SOE
English to Italian
Marketing
Marketing
Hazardous Waste
Strive to reduce hazardous waste by 30%
.21 Metric tons/1000 SOE*
*SOE = Sequence of events
"0,21 tonnellate metriche/1000 SOE"
???
Strive to reduce hazardous waste by 30%
.21 Metric tons/1000 SOE*
*SOE = Sequence of events
"0,21 tonnellate metriche/1000 SOE"
???
Proposed translations
(Italian)
| 4 | 0,21 tonnellate (metriche)/1000 SOE |
Rossinka
|
Change log
Sep 22, 2017 08:25: Rossinka Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
Selected
0,21 tonnellate (metriche)/1000 SOE
per gli americani, la "nostra" tonnellata europea è metrica
https://en.wikipedia.org/wiki/Short_ton
quindi si può scrivere anche senza indicazione "metrica",
oppure per scrupolo se si la aggiunge pure.
https://en.wikipedia.org/wiki/Short_ton
quindi si può scrivere anche senza indicazione "metrica",
oppure per scrupolo se si la aggiunge pure.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...