Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bush Monkey Flower
Italian translation:
mimolo (improprio/incompleto - contesto generale)
Added to glossary by
Annalisa Distasi
Feb 24, 2009 21:49
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
18 years' experience as a translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Bush Monkey Flower
English to Italian
Other
Botany
Ho trovato 'mimolo', ma usare questo termine da solo non mi pare una traduzione completa.
Voi che ne dite?
Voi che ne dite?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | mimolo |
Mirella Soffio
|
Proposed translations
6 mins
Mirella Soffio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Taking pride in a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
mimolo
Il problema è che se vuoi la precisione devi usare il nome latino, Mimulus aurantiacus, ma questa è una scelta di fondo che dovresti poi estendere a tutte le altre piante citate. Non ti invidio :-(
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie della conferma!"
Something went wrong...