Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chocolate brown
Indonesian translation:
cokelat tua
English term
Australia
Accuracy, Integrity and Reliability
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Chocolate brown
Paling baik kalau diterjemahkan sebagai apa ya?
"Kepalanya berwarna coklat cocoa" ?
Terima kasih
| 5 +2 | cokelat tua |
Hikmat Gumilar
|
| 5 +1 | coklat tua |
Hipyan Nopri
|
| 5 | cokelat |
Harry Hermawan
|
| 5 | cokelat tanah |
ivo abdman
|
Nov 23, 2008 10:57: Christianna Braithwaite Created KOG entry
Nov 23, 2008 10:57: Christianna Braithwaite changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/610580">Christianna Braithwaite's</a> old entry - "Chocolate brown"" to ""cokelat tua""
Proposed translations
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
cokelat tua
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
coklat tua
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-06-04 00:47:30 GMT)
--------------------------------------------------
Menurut Oxford,
chocolate = a dark brown colour (warna coklat tua)
Jadi,
chocolate brown = coklat tua
| agree |
Hadiyono Jaqin
1 hr
|
|
Terima kasih, Mas Hadi. Untuk bahasa formal, memang 'cokelat.' Jadi, kita lakukan operasi ringan penambahan 'e.' :)
|
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
cokelat
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Something went wrong...