Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Real-time visual and auditory feedback
Indonesian translation:
umpan balik audiovisual seketika
Added to glossary by
vicksy nurhayati
Sep 24, 2008 05:51
15 yrs ago
10 viewers *
English term
Canada
Website, Tourism, IT, UI, Software, App
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian
Real-time visual and auditory feedback
English to Indonesian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Teman2, bagaimana saya menerjemahkan real-time dalam konteks diatas ? Auditory feedback = umpan balik terkait pendengaran ? Ini kalimat lengkapnya: "xxx (nama produknya) is an intelligent balance board that offers balance training with real-time visual and auditory feedback"
Makasih.
Vicksy
Makasih.
Vicksy
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | umpan balik audiovisual seketika |
Hipyan Nopri
|
| 5 | umpan balik pendengaran dan penglihatan secara simultan |
Alex ST
|
| 4 | penglihatan dan daya tangkap pendengaran pada ketika itu |
M. Laut
|
Change log
Oct 3, 2008 04:50: vicksy nurhayati changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/624676">vicksy nurhayati's</a> old entry - "Real-time visual and auditory feedback"" to ""umpan balik audiovisual seketika""
Proposed translations
1 hr
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
umpan balik audiovisual seketika
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-24 07:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
'visual and auditory' = penglihatan dan pendengaran = audiovisual
Ref.:
KBBI Edisi Ketiga.
Real time = seketika
Febrian, Jack. 2007. Kamus Komputer & Teknologi Informasi. Bandung: Penerbit Informatika.
Real time = A term used to describe *immediate* results.
www.2020systems.com/internet-ad-glossary-r-z.html
Processing on a system which responds *immediately* to the user's instructions.
www.davegroth.com/terms/R.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-24 07:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
'visual and auditory' = penglihatan dan pendengaran = audiovisual
Ref.:
KBBI Edisi Ketiga.
Real time = seketika
Febrian, Jack. 2007. Kamus Komputer & Teknologi Informasi. Bandung: Penerbit Informatika.
Real time = A term used to describe *immediate* results.
www.2020systems.com/internet-ad-glossary-r-z.html
Processing on a system which responds *immediately* to the user's instructions.
www.davegroth.com/terms/R.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "makasih pak. "
2 hrs
penglihatan dan daya tangkap pendengaran pada ketika itu
feedback, saya terjemahkan: daya tangkap
10 hrs
umpan balik pendengaran dan penglihatan secara simultan
Feedback ini kelihatannya core Noun nya bu Nur untuk Adj Visual dan Auditory. Real-time dapat juga diterjemahkan simultan
Something went wrong...