Glossary entry (derived from question below)
Apr 25, 2013 05:22
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Medium
English to Indonesian
Other
Religion
Spiritual
Medium
Free and anonymous consultation.
Tautan: http://en.wikipedia.org/wiki/Medium_(spirituality)
=====================================
Terima kasih sebelumnya -----
Free and anonymous consultation.
Tautan: http://en.wikipedia.org/wiki/Medium_(spirituality)
=====================================
Terima kasih sebelumnya -----
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | medium |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
| 4 +1 | perantara arwah |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | cenayang |
Monica Arifin
|
| 3 | sarana |
Ahmad Ridwan Munib
|
Proposed translations
2 mins
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
4
Selected
medium
Dari Kateglo: seseorang yang dapat bertindak sebagai penghubung antara roh orang yang sudah meninggal dan manusia hidup dengan cara membiarkan diri kemasukan roh itu.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-04-25 05:25:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://kateglo.bahtera.org/?mod=dictionary&action=view&phras...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-04-25 05:25:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://kateglo.bahtera.org/?mod=dictionary&action=view&phras...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aditya -"
+1
18 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
perantara arwah
Dalam hal ini, 'medium' memiliki banyak padanan, yaitu a.l. perantara, antara, media, medium. Saya condong memadankan dengan 'perantara' atau lebih jelasnya, 'perantara arwah/roh'.
Medium di sini artinya bukan ukuran tubuhnya sedang (=M) loh, tapi medium artinya perantara. Lebih tepatnya perantara arwah!
http://bukubukufanda.blogspot.com/2011/08/suddenly-supernatu...
Dua Perantara Arwah Gagal Unjuk Gigi di Laboratorium Sains
http://teknologi.news.viva.co.id/news/read/364188-dua-perant...
Shinbang serupa dengan kangshinmu yang menjadi perantara arwah dan dewa.
http://id.wikipedia.org/wiki/Shamanisme_Korea
Medium di sini artinya bukan ukuran tubuhnya sedang (=M) loh, tapi medium artinya perantara. Lebih tepatnya perantara arwah!
http://bukubukufanda.blogspot.com/2011/08/suddenly-supernatu...
Dua Perantara Arwah Gagal Unjuk Gigi di Laboratorium Sains
http://teknologi.news.viva.co.id/news/read/364188-dua-perant...
Shinbang serupa dengan kangshinmu yang menjadi perantara arwah dan dewa.
http://id.wikipedia.org/wiki/Shamanisme_Korea
Peer comment(s):
| agree |
Fajar Perdan (X)
8 hrs
|
|
Terima kasih.
|
13 mins
Monica Arifin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
True To Own Word
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
cenayang
ce·na·yang ark n dukun (pawang) yg dapat berhubungan dng makhluk halus (KBBI III)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-04-25 05:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
Mediums: an individual held to be a channel of communication between the earthly world and a world of spirits
http://www.merriam-webster.com/dictionary/medium
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-04-25 05:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
Mediums: an individual held to be a channel of communication between the earthly world and a world of spirits
http://www.merriam-webster.com/dictionary/medium
7 hrs
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
sarana
Yang menjembatani antara satu peristiwa dan peristiwa berikutnya.
Something went wrong...