Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
traumatized leadership
Indonesian translation:
kepemimpinan traumatis
Added to glossary by
Agustinus
Nov 16, 2013 07:10
10 yrs ago
English term
traumatized leadership
English to Indonesian
Other
Psychology
traumatized leadership
thank you :)
thank you :)
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | kepemimpinan traumatis |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | trauma dalam kepemimpinan |
Tony Bennjamin
|
| 4 | kepemimpinan yang tersandera trauma / didera trauma |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | kepemimpinan bertrauma |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
57 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
kepemimpinan traumatis
Sayangnya, tidak disediakan kalimat lengkap untuk melihat konteksnya.
'traumatized leadership' berarti kepemimpinan yang menyebabkan trauma atau 'kepemimpinan traumatis'.
Menurut KBBI, trau·ma·tis a menggoncangkan jiwa (tt pengalaman yg dahsyat)
'traumatized leadership' berarti kepemimpinan yang menyebabkan trauma atau 'kepemimpinan traumatis'.
Menurut KBBI, trau·ma·tis a menggoncangkan jiwa (tt pengalaman yg dahsyat)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you :)"
11 mins
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
29
kepemimpinan bertrauma
imho
17 mins
Tony Bennjamin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Chinese to Indonesian, and 3 more.
trauma dalam kepemimpinan
-
1 hr
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
112
kepemimpinan yang tersandera trauma / didera trauma
√ traumatized leadership secara harfiah bermakna suatu kepemimpinan yang perilaku dan sikapnya dipengaruhi oleh trauma sehingga misalnya [agak] paranoid, mengutamakan pendekatan hankam, dst.
Penelusuran di Google menunjukkan bahwa frasa ini ditemukan kurang dari 30 yang berarti belum mapan / belum terdefinisi dengan baik (well-defined) (tidak seperti istilah-istilah mapan: self concept, avoidant personality, dll.)
√ Jadi, bolehlah diterjemahkan dengan menonjolkan kemudahan pemahaman, dengan dua pilihan di atas.
REFERENSI ★★★★★
https://www.facebook.com/airlangga.pribadi/posts/10151182111...
Apa kunci filosofis rekonsiliasi nasional setelah berpuluh2 tahun bangsa ini tersandera oleh trauma sejarah pasca Gestok...
http://www.jamsostek.co.id/content_file/edisi08_preview08_16...
Adapun yang selamat, mereka didera trauma. Goncangan mental itu juga dialami rekan-rekan karyawan PT. Jamsostek (Persero) Cabang Padang.
Something went wrong...