Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clothyard
Indonesian translation:
satu yard
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
Feb 19, 2010 02:08
14 yrs ago
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
clothyard
English to Indonesian
Other
Poetry & Literature
Uncovering his face, he discovered the pig lying across his lower legs, a black-feathered, clothyard arrow protruding from its side.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +1 | sepanjang satu yard |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | satu yard |
Rahmad Ibrahim
|
| 2 | panah dwihasta |
ErichEko ⟹⭐
|
Change log
Feb 27, 2010 17:02: Wiyanto Suroso changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1170871">Kaharuddin's</a> old entry - "clothyard"" to ""satu yard""
Proposed translations
+1
1 hr
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
sepanjang satu yard
clothyard: The standard unit of cloth measurement, equal to 36 inches (0.914 meter).
SATUAN PANJANG: 1 yard = 0,9144 meter = 36 inches
http://www.yanworks.web.id/blog/?p=20
Memang clothyard dipakai untuk mengukur panjang kain, tetapi 1 clothyard= 1 yard. Oleh karena itu, diusulkan di sini padanan 1 clothyard tetap 1 yard. Jadi, clothyard arrow itu (anak) panah sepanjang satu yard.
SATUAN PANJANG: 1 yard = 0,9144 meter = 36 inches
http://www.yanworks.web.id/blog/?p=20
Memang clothyard dipakai untuk mengukur panjang kain, tetapi 1 clothyard= 1 yard. Oleh karena itu, diusulkan di sini padanan 1 clothyard tetap 1 yard. Jadi, clothyard arrow itu (anak) panah sepanjang satu yard.
Note from asker:
| makasih pak |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "makasih....."
40 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
60
English term (edited):
clothyard arrow
panah dwihasta
Per definisi:
http://www.audcoarchers.co.uk/ArchersDictionary.aspx
Cloth yard arrow
Medieval longbow men used arrows that were measured at a cloth yard in length. This is the distance between the finger tips when the arm is held out horizontally at shoulder height and the tip of the nose.
Ini panah abad pertengahan, zaman Robin Hood.
Panah dwihasta = panah seukuran dua hasta.
has·ta n satuan ukuran sepanjang lengan bawah (dr siku sampai ke ujung jari tengah):
http://www.audcoarchers.co.uk/ArchersDictionary.aspx
Cloth yard arrow
Medieval longbow men used arrows that were measured at a cloth yard in length. This is the distance between the finger tips when the arm is held out horizontally at shoulder height and the tip of the nose.
Ini panah abad pertengahan, zaman Robin Hood.
Panah dwihasta = panah seukuran dua hasta.
has·ta n satuan ukuran sepanjang lengan bawah (dr siku sampai ke ujung jari tengah):
Note from asker:
| dua hasta mgkin lbh baik pak ya ?? |
13 hrs
Rahmad Ibrahim
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Malay, Indonesian to English, Malay to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
satu yard
clothyard: a yard especially for measuring cloth; specifically : a unit of 37 inches equal to the Scottish ell and used also as a length for arrows
http://www.merriam-webster.com/dictionary/clothyard
Jadi clothyard, satu unit yang sepadan dengan 37 inci, juga merupakan ukuran panjang anak panah
Menurut Wikipedia:
Yard (disingkat: yd) adalah satuan dasar untuk ukuran panjang dalam unit Imperial. Menurut sistem yard internasional, 1 yard sama dengan 3 kaki atau 36 inci.
(http://id.wikipedia.org/wiki/Yard)
ada selisih satu inci dengan definisi Kamus Merriam Wesbter
Karena yang ditanyakan adalah clothyard saja maka, kata panahnya tidak perlu disertakan.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/clothyard
Jadi clothyard, satu unit yang sepadan dengan 37 inci, juga merupakan ukuran panjang anak panah
Menurut Wikipedia:
Yard (disingkat: yd) adalah satuan dasar untuk ukuran panjang dalam unit Imperial. Menurut sistem yard internasional, 1 yard sama dengan 3 kaki atau 36 inci.
(http://id.wikipedia.org/wiki/Yard)
ada selisih satu inci dengan definisi Kamus Merriam Wesbter
Karena yang ditanyakan adalah clothyard saja maka, kata panahnya tidak perlu disertakan.
Note from asker:
| thanks pak Rahmad |
Something went wrong...