Glossary entry (derived from question below)
English term
drug
========
Proposed translations
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
narkoba
Narkoba adalah singkatan dari narkotika dan obat/bahan berbahaya.
https://id.wikipedia.org/wiki/Narkoba
REHABILITASI NARKOBA DAN ALKOHOL
http://rehabnarkoba.blogspot.com/
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
obat keras
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
obat adiktif
Arti dasar drug adalah obat; dari sini timbul istilah drug store alias apotek.
Namun, golongan obat yang membikin masalah adalah obat yang menimbulkan ketagihan alias obat adiktif. Termasuk ke dalam golongan ini adalah berbagai stimulan (mis. ekstasi) dan narkotika (ganja dkk.).
Ref: http://www.jaknewsonline.com/kategori/berita-835-fgd-bnn-den...
...apa yang dimaksud dengan obat adiktif? Dijawab oleh Dik Dik, obat adiktif adalah segala sesuatu yang dapat menimbulkan kecanduan seperti halnya narkoba, rokok, kopi dan segala zat yang dapat menimbulkan rasa ingin mengonsumsinya kembali.
Di dalam kalimat:
.... karyawan yang mengakui bermasalah dengan obat adiktif dan alkohol.
Indonesia
Hand it over, consider it completed!
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Russian to Indonesian, and 4 more.
obat
"Drug" tetap diterjemahkan obat, tapi perlu ditambahkan kata "ketergantungan" di depan kata "obat" tersebut. Bila dibaca secara keseluruha, maka "ketergantungan obat" sudah menyiratkan bahwa obat yang dimaksud adalah obat yang membuat ketergantungan.
masalah penyalahgunaan narkoba dan minuman beralkohol
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
obat bius
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
obat dan narkotika
drug
obat dan narkotika
Something went wrong...