Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
what was \"Second\" up to that point changes
Indonesian translation:
yang tadinya [gambar] \"kedua\" hingga saat itu mengubah ...
Added to glossary by
M. Laut
Sep 28, 2013 15:00
10 yrs ago
English term
what was "Second" up to that point changes
English to Indonesian
Medical
Medical: Instruments
Perangkat kedokteran
When the first image is displayed, the "First" marker disappears, what was "Second" up to that point changes its marker to "First", and what was "Third" up to that point changes its marker to "Second".
===================
===================
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | yang tadinya [gambar] "kedua" hingga saat itu mengubah ... |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
+2
4 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
yang tadinya [gambar] "kedua" hingga saat itu mengubah ...
second di sini mengacu kepada gambar.
Setiap gambar diberi penanda sesuai dengan urutannya. Ketika Gambar ke-1 ditayangkan, penanda pada gambar itu hilang. Yang tadinya Gambar ke-2 hingga saat itu (=saat sebelium Gambar 1 ditayangkan), sekarang dianggap Gambar ke-1, sehingga mengubah penandanya menjadi pertama.
Di dalam kalimat:
... penanda "Pertama" menghilang, lalu yang tadinya Gambar "Kedua" hingga saat itu mengubah penandanya menjadi "Pertama"....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mantap Erich & semuanya - "
Something went wrong...