Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adverse effects to health
Indonesian translation:
dampak buruk pada kesehatan
Added to glossary by
M. Laut
Aug 8, 2007 06:02
16 yrs ago
3 viewers *
English term
adverse effects to health
English to Indonesian
Medical
Medical: Health Care
1. Adverse effects to health from high-temperature heat
2. Prevention of adverse effects on health from radiation
Kerugian kesehatan ?
Yang pas apa?
Terima kasih banyak.
2. Prevention of adverse effects on health from radiation
Kerugian kesehatan ?
Yang pas apa?
Terima kasih banyak.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +8 | dampak buruk pada kesehatan |
Indra Sofyar
|
| 3 +3 | efek merugikan pada kesehatan |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
+8
2 mins
Indra Sofyar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Officially sworn translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
dampak buruk pada kesehatan
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih banyak, Indra"
+3
35 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
efek merugikan pada kesehatan
other option
Peer comment(s):
| agree |
Hadiyono Jaqin
38 mins
|
| agree |
Sofia Mansoor
: Waktu mahasiswa dulu, adverse effect memang diterjemahkan menjadi "efek merugikan" dan frase ini bisa dilihat di banyak leaflet obat.
1 hr
|
| agree |
Indra Sofyar
: oke juga....
8 hrs
|
Something went wrong...