Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all-in-one device
Indonesian translation:
alat multifungsi
Added to glossary by
Rudolf Frans Maulany
Aug 4, 2014 14:00
9 yrs ago
11 viewers *
English term
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
all-in-one device
English to Indonesian
Medical
Medical (general)
Instrument
the XXXXX is an all-in-one device.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | alat multifungsi |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
| 4 | perangkat serbaguna |
Kaharuddin
|
Change log
Aug 4, 2014 14:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 mins
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
34
Selected
alat multifungsi
IMHO.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Pak Aditya dan semua rekan-rekan."
24 mins
Kaharuddin
Indonesia
Indonesia
Native in English
&
Indonesian
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
perangkat serbaguna
.
--------------------------------------------------
Note added at 27 menit (2014-08-04 14:27:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c00904723.pdf
"HP Deskjet F4100 All-in-One series adalah perangkat serba guna yang memberi Anda...."
--------------------------------------------------
Note added at 27 menit (2014-08-04 14:27:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c00904723.pdf
"HP Deskjet F4100 All-in-One series adalah perangkat serba guna yang memberi Anda...."
Peer comment(s):
| neutral |
Laurens Sipahelut
: Istilah 'serbaguna' berarti sebuah alat dapat digunakan utk segala hal atau berbagai maksud, padahal definisi 'all-in-one' berarti combining two or more items or functions in a single unit; jadi, alat hanya bisa dipakai sebatas perlengkapannya.
8 hrs
|
Discussion