1/3 Sheet Sander

English to Indonesian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Apakah terjemahan yang sudah ada/umum untuk alat "1/3 Sheet Sander"?

TIA

Proposed translations (Indonesian)

5	1/3 lembar kertas ampelas	M. Laut
5	alat ampelas 1/3 lembar	Hipyan Nopri
5	pemoles ukuran 1/3	Hikmat Gumilar

Proposed translations

35 mins

M. Laut

Indonesia

1767 answers

Native in Indonesian

Specializes in field

1/3 lembar kertas ampelas

sander = mesin ampelas.
Biasanya ada di perusahaan kayu pembuat triplek,
papan lapis dll.

55 mins

Hipyan Nopri

Indonesia

2390 answers

Native in Indonesian

alat ampelas 1/3 lembar

Menurut pemahaman saya yg dimaksud dg '1/3 sheet sander' adalah alat ampelas yg menggunakan ampelas 1/3 dari ukuran standar kertas ampelas.

Jadi, ampelas yg digunakan bukan satu lembar standar (9 x 11 inci), tapi hanya sepertiganya saja.

Rujukan berikut memperjelas makna yg dimaksud.

Ref.:
The standard sheet of sandpaper is 9 by 11 inches. Sanding appliances often call for a fraction of a sheet, and it is sometimes also sold as
* quarter sheets, 4½ by 5½ inches
* one-third sheets, 3 2/3 by 9 inches
* half sheets, 4½ by 9 inches.

Reference:

http://www.sizes.com/tools/sandpaper.htm