Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arrival collection service
Indonesian translation:
jasa titip hingga tiba
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Apr 14, 2014 06:03
10 yrs ago
English term
innovative free "Arrival Collection Service"
English to Indonesian
Other
Marketing / Market Research
Marketing
In 2005, our stores in Asia Pacific regions pioneered an innovative free “Arrival Collection Service” that freed Hong Kong residents and returning outbound travellers from the hassle of having to struggle with overweight luggage when shopping before their departures.
Terima kasih bantuannya ...
Terima kasih bantuannya ...
Proposed translations
(Indonesian)
4 | "jasa titip hingga tiba" gratis yang inovatif | ErichEko ⟹⭐ |
Change log
May 28, 2017 21:20: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
Selected
"jasa titip hingga tiba" gratis yang inovatif
√ arrival collection service adalah jasa penitipan belanjaan oleh penumpang pergi yang kemudian diambil sewaktu kembali / kedatangan. Kalau diterjemahkan harfiah akan menjadi jasa pengambilan pada kedatangan. Namun, dari prosesnya, saya rasa jasa titip hingga tiba atau versi panjangnya jasa penitipan hingga kedatangan akan lebih "bunyi" dan terpatri di benak.
√ Jasa penitipan berbayar diselenggarakan oleh pengelola bandara dengan batas waktu bisa hingga empat bulan (lihat surjaya ke-2). Nah, toko ini mengadakan gratis u/ kenyamanan pembelinya dengan batas waktu hingga kedatangan.
GOOGLIK
"jasa penitipan barang" "bandara" : 14.100 ulik
SURJAYA ★★★★★
Bisnis: http://www.travelretaildubai.com/retail-news/nuance-watson-a...
An Arrival Collection Service counter was also implemented, a pioneering feature that enables passengers to shop before departing and then collect purchases upon returning from their trip.
Blog: http://asistenliburan.blogspot.com/2012/06/suvarnabhumi-airp...
Jasa Penitipan Barang / koper ada di area kedatangan dan keberangkatan (lantai 2 dan 4). Biayanya 100 baht/ koper / ransel /24 jam.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Mas Erich Ekoputra ..."
Something went wrong...