Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shooting
Indonesian translation:
menenteramkan
Added to glossary by
ivo abdman
Aug 20, 2007 13:04
16 yrs ago
1 viewer *
English term
shooting
English to Indonesian
Bus/Financial
Marketing
ad
You're going to see three lists of words which might apply tho that advert.
Which one of these words applies most to the advert.
You may feel that all the words could apply or that none really apply, but we would still like to know which one you think applies more than others.
1. Pleasant
2. Boring
3. Irritating
4. Dull
5. Shooting
Mohon dibantu padanan katanya
Which one of these words applies most to the advert.
You may feel that all the words could apply or that none really apply, but we would still like to know which one you think applies more than others.
1. Pleasant
2. Boring
3. Irritating
4. Dull
5. Shooting
Mohon dibantu padanan katanya
Proposed translations
(Indonesian)
5 +2 | menenteramkan | Hipyan Nopri |
3 +1 | menenangkan | Hadiyono Jaqin |
4 | menyejukkan | M. Laut |
3 | melegakan | John Gare (X) |
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
menenteramkan
Mungkin yang dimaksud 'soothing.'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks semuanya"
+1
1 hr
18 hrs
menyejukkan
<><><>
19 hrs
English term (edited):
shooting (soothing)
melegakan
As in the iklan 'melagakan saraf-saraf yang terganggu'
Discussion