Glossary entry

English term or phrase:

a structurally sound condition

Indonesian translation:

kondisi struktur yang kuat

Added to glossary by Yusuf Akhmadi
Jun 13, 2015 04:29
8 yrs ago
English term

a structurally sound condition

English to Indonesian Law/Patents Law: Contract(s)
The landlord agrees to maintain the premises in a structurally sound condition.
Proposed translations (Indonesian)
4 +2 kondisi struktur yang kuat

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

kondisi struktur yang kuat

frasa "structurally" untuk membedakan bagian gedung yang menjamin kekuatan (keselamatan) bangunan dan bukan bagian yang hanya berfungsi memberikan penampilan, keindahan atau kenyamanan.
Peer comment(s):

agree Hipyan Nopri
50 mins
Terima kasih pak Hipyan
agree ErichEko ⟹⭐ : Bisa juga: dalam kondisi kokoh secara struktur.
17 hrs
Terima kasih pak Erich
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search