Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
are mantained
Indonesian translation:
diisi secara rutin
Added to glossary by
tjmh (X)
Feb 24, 2006 07:15
18 yrs ago
1 viewer *
English term
tjmh (X)
are mantained
English to Indonesian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Fleet management is a logistic discipline and should be the responsibility of the logistic department with fleet managers appointed at each location. They would be responsible for:
• Ensuring that vehicle log books are maintained
• Ensuring that vehicle log books are maintained
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +1 | diisi secara rutin |
Hikmat Gumilar
|
| 5 +3 | selalu diperbarui |
Anthony Indra
|
| 4 | Lihat Penjelasan |
Harry Hermawan
|
| 3 | diurus dengan baik |
Kardi Kho
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
236
Selected
diisi secara rutin
log book dalam konteks logistik adalah buku berisi catatan keluar masuk barang, catatan tentang stok yang selalu berubah-ubah dalam periode waktu tertentu.
Kalau buku antik mungkin perlu dipelihara :)
Kalau buku antik mungkin perlu dipelihara :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
40
Lihat Penjelasan
Ensuring that vehicle log books are maintained
Memastikan buku catatan kendaraan dipelihara.
Dengan kata lain buku masih dalam keadan baik.
Memastikan buku catatan kendaraan dipelihara.
Dengan kata lain buku masih dalam keadan baik.
+3
1 hr
Anthony Indra
United States
United States
Native in Indonesian
Works in field
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
67
selalu diperbarui
Maksudnya isi catatan tersebut harus selalu diperbarui.
19 hrs
diurus dengan baik
Alternatif lainnya:
are maintained = diurus dengan baik
SM
are maintained = diurus dengan baik
SM
Something went wrong...