Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
apologies
Indonesian translation:
tidak hadir (dengan mengajukan ijin terlebih dahulu)
Added to glossary by
mockingbird (X)
Jan 26, 2006 04:37
18 yrs ago
1 viewer *
English term
mockingbird (X)
apologies
English to Indonesian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Senior Management Meeting
16 January 2006, 2pm
Present: jack, bill, michael Rafael Mattar Neri Apologies: henry, sam,sonny
16 January 2006, 2pm
Present: jack, bill, michael Rafael Mattar Neri Apologies: henry, sam,sonny
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +3 | tidak hadir (dengan mengajukan ijin terlebih dahulu) |
widati utami
|
| 5 | izin |
Harry Hermawan
|
Proposed translations
+3
1 hr
widati utami
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Punctual and good quality
Native in: Indonesian
Works in: Japanese to Indonesian, English to Indonesian
Related KudoZ points
:
8
Selected
tidak hadir (dengan mengajukan ijin terlebih dahulu)
"apologies" dapat diartikan sebagai "tidak hadir". Kalau dilihat dari artinya dalam kamus Cambridge, artinya " a message politely informing someone that you cannot be present at their meeting or party".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all"
5 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
40
izin
izin
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-01-26 22:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
Mengapa saya pilih izin: karena ketidakhadirannya peserta meeting atau yang bersangkutan tentu dengan meminta 'izin' terlebih dulu untuk 'tidak hadir'.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-01-26 22:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
Mengapa saya pilih izin: karena ketidakhadirannya peserta meeting atau yang bersangkutan tentu dengan meminta 'izin' terlebih dulu untuk 'tidak hadir'.
Something went wrong...