Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
payment requests deposit
Indonesian translation:
deposit permintaan pembayaran
Added to glossary by
Andreas Alfa Beta Gama
Sep 29, 2021 05:02
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Indonesia
Translator since 2013
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia) 
Works in: Indonesian, English to Indonesian, Indonesian to English, and 2 more.
Payment Requests Deposit
English to Indonesian
Bus/Financial
Games / Video Games / Gaming / Casino
Payment activity involved in a game.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +1 | deposit permintaan pembayaran |
Regi2006
|
| 5 | Permintaan pembayaran uang muka |
Siang Siang Kwa
|
Change log
Nov 30, 2021 17:35: Andreas Alfa Beta Gama Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
deposit permintaan pembayaran
Semoga membantu.
Note from asker:
| Terima kasih banyak atas bantuannya. :) Saya sempat ragu dengan bentuk terjemahan ini awalnya. Ini juga ada lagi yang lain: Payment Requests Withdrawal = Penarikan Permintaan Pembayaran. Apa bisa juga demikian? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih! :)"
13 days
Siang Siang Kwa
United States
United States
Native in Indonesian
United States
Court and Legal Indonesian Interpreter
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Permintaan pembayaran uang muka
Saya menggunakan "Uang muka" karena ini Indonesia baku yang bisa dimengerti untuk yang tidak mengerti "Deposit".
Example sentence:
Permintaan pembayaran uang muka juga akan disertakan sebagai persyaratan untuk pendaftaran,
Peer comment(s):
| neutral |
ErichEko ⟹⭐
: Karena kontrasnya withdrawal/penarikan, deposit sama dengan penyetoran (seperti di bank). Namun, saya sepakat bahwa formatnya adalah permintaan pembayaran, diberi titik dua (permintaan pembayaran: terjemahan deposit/withdrawal)
48 mins
|
Something went wrong...