Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
custom job shop
Indonesian translation:
bengkel serbabisa
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
custom job shop
| 4 +2 | bengkel serbabisa |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | toko barang pesanan |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
| 4 | pembuat barang sesuai pesanan |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | balai kerja khusus |
Hikmat Gumilar
|
| 3 | tempat kerja khusus |
bayu diantoro
|
Jan 21, 2013 04:08: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Jan 21, 2013 04:08: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Economics" to "Engineering (general)"
Proposed translations
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
bengkel serbabisa
Dari naskah, walk-in emergency clinic disamakan dengan custom job shop, artinya penataan (setting) tempat dan penatalaksanaan (procedure) disesuaikan dengan sakit dan cedera pasien yang datang.
Jika mengingat keserbaragaman sakit/cedera pasien, klinik ini diharapkan menjadi klinik yang serbabisa: apa pun sakit atau cedera pasien, klinik akan menyesuaikan diri agar dapat melayani. Hemat saya, sifat ini layak ditonjolkan ketimbang makna asli custom job shop.
Perbedaan mencoloknya adalah keragaman dan kekerapan. Rasanya, sakit dan keluhan manusia jauh lebih beragam dan timbul lebih sering daripada keinginan/pemikiran membuat benda/alat yang customized.
Di dalam kalimat:
... karakteristik sebuah bengkel serbabisa, karena sebagian besar pasien mengidap beraneka jenis ....
Ref: http://www.kaskus.co.id/post/000000000000000445802657#post00...
Numpang ngasih testi ah...
Ni bengkel top abis... Bengkel serba bisa, karena apa aja bisa dikerjain... Jgn pernah ragu buat servis, setting, atu sekedar ngedandanin motor disini...
Catatan: lanjutan testi adalah moni, bukan s. Upssss.... :P
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
balai kerja khusus
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
toko barang pesanan
http://en.wikipedia.org/wiki/Job_shop
Pabrik yang menggunakan job shop untuk membuat produk pesanan yang unik misalnya perkakas khusus.
http://wahab12.blogspot.com/2009/09/job-shop.html
Sistem produksinya berdasarkan job shop atau pesanan.
http://repository.upnyk.ac.id/4045/
Indonesia
Just do the best
Native in: Indonesian (Variant: Javanese)
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
tempat kerja khusus
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
pembuat barang sesuai pesanan
Definition of job shop: Fabrication-outfit specializing in small quantities of custom made parts, produced according to customer specifications.
http://www.businessdictionary.com/definition/job-shop.html
Kami menerima pesanan pembuatan mainan atau barang fiber sesuai dengan keinginan anda, Klien kami dari mancanegara.
http://indonetwork.co.id/endo_fiberglass/group 18040/art-fib...
Kami dapat membuat boneka sesuai pesanan dan desain yang diinginkan.
http://id.88db.com/indonesia/Aceh/Desain/Desain-Produk/ad-13...
Desainer mebel dan pembuatan sesuai pesanan di BOGOR, West Java.
http://www.hotfrog.co.id/Products/Desainer-mebel-dan-pembuat...
Something went wrong...