Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
signatures
Indonesian translation:
(lipatan) materi cetak
Added to glossary by
M. Laut
Sep 3, 2011 02:39
12 yrs ago
English term
signatures
English to Indonesian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Mesin jahit
1. All devices are individually pre-tested and once complete the sewing machine is subjected to a terrifying final test at maximum speed using various types of signatures.
2. A double-belt pull guide accurately aligns signatures before sewing.
================================================
2. A double-belt pull guide accurately aligns signatures before sewing.
================================================
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | (lipatan) materi cetak |
Henny Willis
|
| 5 | tanda-tanda |
gumuruhsspj
|
| 3 | pola jahit |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
10 hrs
Henny Willis
United States
United States
Native in Indonesian
Specializes in field
United States
Bridging Languages, Seamlessly.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, French to Indonesian, Malay to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(lipatan) materi cetak
Materi cetak yg akan dijilid ini biasanya berupa lipatan (lihat link glossary di bawah)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih banyak -----------"
1 day 1 hr
gumuruhsspj
Native in Indonesian
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, English to Malay, English to Sundanese
tanda-tanda
tanda yg digunakan dlm mesin jahit automatis.
NB: tandanya bs macam-macam, ada titik-titik, ada bentuk lain, ada lipatan, dsb.
NB: tandanya bs macam-macam, ada titik-titik, ada bentuk lain, ada lipatan, dsb.
Reference:
1 day 1 hr
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
24
pola jahit
Saya tebak sih ini semacam pola jahit yang bermacam2: zigzag, melingkar, bunga, naik-turun, dll. (Lihat gambarnya di referensi).
Jadi, si mesin jahit diuji seperti kita mengetes printer. Jika pada printer semua ukuran dan warna huruf harus dimunculkan, pada mesin jahit semua pola jahit harus dapat dilakukan pada kecepatan maksimum.
HTH, @ErichFixword
Ref 1: http://www.pusatmp4.com/product/0/159/CONFIDENCE-7469Q#/imag...
98 POLA JAHITAN
1 LANGKAH PELUBANG KANCING (7 TIPE)
PEMASANG BENANG OTOMATIS
TAMBAHAN MEJA UNTUK MEMUDAHKAN PEKERJAAN BORDIR
Something went wrong...