Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
certificate of entitlement
Indonesian translation:
sertifikat kepemilikan hak
Added to glossary by
ivo abdman
Sep 26, 2007 07:01
16 yrs ago
12 viewers *
English term
joe
certificate of entitlement
English to Indonesian
Bus/Financial
Economics
badan penyehatan perbankan nasional
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | sertifikat pemberian hak |
ivo abdman
|
| 4 +2 | sertifikat bukti hak |
Hikmat Gumilar
|
| 3 | sertifikat asli |
M. Laut
|
Change log
Sep 26, 2007 11:15: Hipyan Nopri changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Oct 10, 2007 13:46: ivo abdman Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sertifikat pemberian hak
entitlement = pemberian hak
atau bisa juga disebut sertifikat kepemilikan hak
atau bisa juga disebut sertifikat kepemilikan hak
Example sentence:
officers are entitled to travel first class
pejabat diberikan hak untuk bepergian dalam kelas utama
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
14 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
sertifikat bukti hak
37 mins
sertifikat asli
asli = sah menurut hukum
Something went wrong...