Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
block tariff system
Indonesian translation:
sistem tarif berdasarkan blok
Added to glossary by
Kardi Kho
Aug 24, 2005 03:19
18 yrs ago
2 viewers *
English term
mockingbird (X)
block tariff system
English to Indonesian
Other
Economics
The water tariff is set up based on the principles of cross subsidies between the high and low-income people and progressive rate or block tariff system.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +1 | sistem tarif berdasarkan blok |
Kardi Kho
|
| 4 | sistem tarif penyangga |
M. Laut
|
| 4 | sistem tarif blok |
John Gare (X)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
sistem tarif berdasarkan blok
Sepertinya merupakan terjemahan dari 'sistem tarif berdasarkan blok'. Coba lihat referensi di bawah ini:
http://kkppi.go.id/List_uu/Permukiman & Prasarana Wilayah/Ai...
http://kkppi.go.id/List_uu/Permukiman & Prasarana Wilayah/Ai...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all"
26 mins
sistem tarif penyangga
sistem tarif penyangga > dengan harga yang agak mahal untuk mengantisipasi defisit
3 hrs
sistem tarif blok
Dari Google terdapat keterangan INSTRUKSI MENTERI DALAM NEGERI
NOMOR: 8 TAHUN 1998
TENTANG PENTUNJUK PELAKSANAAN PENETAPAN TARIF AIR MINUM PADA PERUSAHAAN DAERAH AIR MINUM
http://kkppi.go.id/List_uu/Permukiman & Prasarana Wilayah/Ai...
Di dalam instruksi ini ditetapkan 3 "blok konsumsi" di mana blok konsumsi tersebut digunakan dalam sistem penetapan tarif air minum. Kalau sistem ini yang dimaksud dalam teks sumber, saya rasa istilah 'blok' perlu tetap dipergunakan dalam terjemahan.
NOMOR: 8 TAHUN 1998
TENTANG PENTUNJUK PELAKSANAAN PENETAPAN TARIF AIR MINUM PADA PERUSAHAAN DAERAH AIR MINUM
http://kkppi.go.id/List_uu/Permukiman & Prasarana Wilayah/Ai...
Di dalam instruksi ini ditetapkan 3 "blok konsumsi" di mana blok konsumsi tersebut digunakan dalam sistem penetapan tarif air minum. Kalau sistem ini yang dimaksud dalam teks sumber, saya rasa istilah 'blok' perlu tetap dipergunakan dalam terjemahan.
Something went wrong...