Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hypoallergenic
Indonesian translation:
hipoalergenik
English term
hypoallergenic
The top allergens in beauty products are fragrances, botanicals, dyes and (in cleansers) detergents, so these are often excluded from products labeled "hypoallergenic." (bnet)
Using coconut and palm oil, this hypoallergenic soap is made using a traditional cold-press method and allowed to cure for one month. (Trade Boss)
Hypoallergenic cosmetics are makeup products that the manufacturers and/or their marketing teams claim produce fewer allergic reactions than other cosmetic products. (the beauty bunny)
| 5 +2 | hipoalergenik |
Wiyanto Suroso
|
| 5 | alergen rendah |
Hikmat Gumilar
|
| 3 | Indonesia |
munna
|
May 24, 2009 18:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 24, 2009 18:24: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 27, 2009 18:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 11, 2009 00:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Jun 18, 2009 10:54: Wiyanto Suroso changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "hypoallergenic"" to ""hipoalergenik""
Proposed translations
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
hipoalergenik
Di sisi lain untuk mengurangi kejadian alergi, pemberian Air Susu Ibu Eksklusif (EBM=exclusive breast feeding) merupakan nutrisi hipoalergenik yang dianjurkan. (Perpustakaan UNS)
Indonesia
Produk susu dan bubur HA (Hypoallergenic) ditujukan untuk bayi yang mempunyai resiko alergi (informasi-obat.com)
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
alergen rendah
Penggunaan istilah yang serupa
Hypotension - Tekanan Darah Rendah
Bilamana bayi terpaksa harus minum susu sapi, usahakan minum susu sapi yang hipoalergenik (alergen rendah). (IDAI)
Menginjak usia 8 bulan ke atas, makanannya mulai bervariasi dan bertekstur kasar. Nasi tim yang dicampur dengan hati ayam atau ikan air tawar adalah jenis alergen rendah sehingga aman dikonsumsi. (Okezone)
Something went wrong...