air lock atau airlock adalah alat (lihat surjaya wiki di bawah) untuk memastikan tidak hilangnya baik tekanan maupun massa udara antara dua tempat (mis. dari wahana antariksa ke lingkungan, dari pesawat ulang-alik ke stasiun luar angkasa/ISS).

√ Namun, dalam konteks ini, saya rasa yang dimaksud adalah air lock module atau airlock module. Kata-kata emergency air lock menunjukkan bahwa ini modul kedap udara darurat; jika ada kecelakaan di dalam pesawat, astronot akan lari ke sini, lalu melepaskan diri (mirip kursi lontar pesawat tempur, namun karena ini di luar angkasa, bentuknya mungkin kapsul atau bola tertutup).

★Wajar saja si astronot mencoba masuk lewat modul darurat; sudah jadi aturan keselamatan bahwa alat darurat harus bisa dioperasikan secara manual dan dibebaskan dari kendali utama (=si komputer bandel itu).

SURJAYA ★★★★★★★
http://en.wikipedia.org/wiki/Airlock
An airlock is a device which permits the passage of people and objects between a pressure vessel and its surroundings while minimizing the change of pressure in the vessel and loss of air from it. The lock consists of a small chamber with two airtight doors in series which do not open simultaneously.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-21 09:16:09 GMT)
--------------------------------------------------

Tambahan satu lagi:

http://boeing.mediaroom.com/2000-09-07-Space-Stations-doorwa...
The Joint Airlock Module</b/> is specially designed to accommodate both suits, providing a chamber where astronauts from every nation can suit up ...