Glossary entry (derived from question below)
Mar 24, 2011 03:37
13 yrs ago
1 viewer *
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
vendor
English to Indonesian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Apa ya padanannya dalam bahasa Indonesia, maksudnya untuk skala perusahaan2 besar? Kalau diterjemahkan penjaja keliling kok rasanya tidak pas.
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | pemasok |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 +1 | penyedia layanan |
vicksy nurhayati
|
| 4 | rekanan |
Rano Ilyas
|
Change log
Apr 4, 2011 14:23: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
163
Selected
pemasok
Untuk Indonesia, sering kali disamakan dengan supplier.
Catatan: di KudoZ English-English pernah ada pertanyaan tentang beda vendor dan supplier.
Catatan: di KudoZ English-English pernah ada pertanyaan tentang beda vendor dan supplier.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
11 mins
vicksy nurhayati
Canada
Canada
Native in Indonesian
Specializes in field
Canada
Website, Tourism, IT, UI, Software, App
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian
Related KudoZ points
:
7
penyedia layanan
Dengan catatan kalau nyambung dengan konteks. Tergantung konteks.
3 hrs
Rano Ilyas
Native in Indonesian
Specializes in field
Accurate and Reliable
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
rekanan
rekanan istilah yang biasa dipakai untuk supplier perusahaan-perusahaan besar
Something went wrong...