Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bill due this day not met
Indonesian translation:
tagihan jatuh tempo hari ini belum dilunasi
Added to glossary by
Ellen Tanujaya
Jan 4, 2011 09:33
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
bill due this day not met
English to Indonesian
Other
Business/Commerce (general)
Maaf, saya butuh terjemahan lengkapnya.
Makasih
Makasih
Proposed translations
(Indonesian)
Change log
Jan 18, 2011 04:08: Ellen Tanujaya Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Ellen Tanujaya
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Related KudoZ points
:
22
Selected
tagihan jatuh tempo hari ini belum dilunasi
-
Note from asker:
| Makasih mbak Ellen |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
vicksy nurhayati
Canada
Canada
Native in Indonesian
Specializes in field
Canada
Website, Tourism, IT, UI, Software, App
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian
Related KudoZ points
:
7
tagihan yang jatuh tempo hari ini tidak dibayarkan
Imho.
Note from asker:
| Makasih mbak Vicksy |
17 hrs
Avin Kesuma
Native in Indonesian
Specializes in field
Certified English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Tagihan yang jatuh tempo hari ini, belum dilunasi
due this day = jatuh tempo hari ini.
23 hrs
Tagihan yang jatuh tempo pada hari ini gagal dilunasi
Kayanya ini terjemahannya menurut aku mas...
1 day 1 hr
Evina Utami
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your trusted interpreter in Yogyakarta
Native in: Indonesian , Javanese (Variants: Ngoko (Informal), Krama / Kromo)
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
Related KudoZ points
:
4
tagihan yang telah jatuh tempo hingga hari ini belum dilunasi
this day tidak sama dengan today.
Untuk not met menurut saya, klausa lengkapnya mungkin S+ has not been met karena keterangan waktunya this day, jadi kemungkinan besar kalimat lengkapnya menggunakan present perfect continuous.
Benerin kalau salah, ye :)
Untuk not met menurut saya, klausa lengkapnya mungkin S+ has not been met karena keterangan waktunya this day, jadi kemungkinan besar kalimat lengkapnya menggunakan present perfect continuous.
Benerin kalau salah, ye :)
Something went wrong...