Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bottom line financial metrics
Indonesian translation:
metrik finansial laba bersih
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
Jan 29, 2010 02:26
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
For quality, clarity and timely delivery
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
bottom line financial metrics
English to Indonesian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
We achieved record 2009 results in all bottom line financial metrics.
bottom line financial metrics = metrik finansial laba bersih?
TIA
bottom line financial metrics = metrik finansial laba bersih?
TIA
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | metrik keuangan pendapatan bersih |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | metrik keuangan hasil akhir |
Sutarto
|
| 3 | ukuran laba bersih |
Andrew Little
|
| 3 | metrik keuangan laporan laba/ rugi |
Rahmad Ibrahim
|
Change log
Feb 1, 2010 06:24: Wiyanto Suroso changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/57515">Mohamad Rudi Atmoko's</a> old entry - "bottom line financial metrics"" to ""metrik finansial laba bersih""
Proposed translations
21 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
metrik keuangan pendapatan bersih
pendapatan bersih dapat berupa laba atau rugi.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-01-29 02:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
The line in a financial statement that shows net income or loss.
http://www.thefreedictionary.com/bottom line
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-29 04:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
Berdasarkan http://web.bisnis.com/kolom/2id2268.html, tampaknya
'bottom line financial metrics' dapat dipadankan dengan "metrik keuangan/finansial laba bersih".
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-01-29 02:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
The line in a financial statement that shows net income or loss.
http://www.thefreedictionary.com/bottom line
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-29 04:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
Berdasarkan http://web.bisnis.com/kolom/2id2268.html, tampaknya
'bottom line financial metrics' dapat dipadankan dengan "metrik keuangan/finansial laba bersih".
Note from asker:
| Mas Wiyanto, saya baru saja menemukan paragraf berikut: Konsep laba pun mengenal laba kotor, laba operasi, laba sebelum bunga dan pajak, laba sebelum pajak, dan laba bersih. Investor biasanya sangat berkepentingan dengan bottom line yaitu laba bersih atau tepatnya laba per saham (EPS). di http://web.bisnis.com/kolom/2id2268.html Jadi, menurut Anda bagaimana jika bottom line financial metrics = metrik finansial laba bersih? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trims atas dukungan Anda!"
20 mins
metrik keuangan hasil akhir
Bisa juga: metrik keuangan laba/rugi bersih
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
the final line in the accounts of a company or organization, which states the total profit or loss that has been made.
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
the final line in the accounts of a company or organization, which states the total profit or loss that has been made.
Note from asker:
| Mas Sutarto, saya baru melihat bahwa dalam penjelasan Anda, Anda menulis Bisa juga: "metrik keuangan laba/rugi bersih". Saya menemukan paragraf berikut: Konsep laba pun mengenal laba kotor, laba operasi, laba sebelum bunga dan pajak, laba sebelum pajak, dan laba bersih. Investor biasanya sangat berkepentingan dengan bottom line yaitu laba bersih atau tepatnya laba per saham (EPS). di http://web.bisnis.com/kolom/2id2268.html Jadi, menurut Anda bagaimana jika bottom line financial metrics = metrik finansial laba bersih (tanpa kata rugi)? |
4 hrs
Andrew Little
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Over 30 years in Indonesian-English
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, German to English
Related KudoZ points
:
4
ukuran laba bersih
Menurut saya "ukuran" lebih umum dari pada metrik, IHMO
5 hrs
Rahmad Ibrahim
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Malay, Indonesian to English, Malay to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
5
metrik keuangan laporan laba/ rugi
financial metrics adalah metrik keuangan, sebagaimana jawaban lain
yang jadi persoalan sekarang adalah bottom line;
The line in a financial statement that shows net income or loss.
http://www.thefreedictionary.com/bottom line
Saya hanya mencoba mencocokkan dengan definisi laporan rugi laba di Wikipedia;
Laporan laba/rugi (Inggris: Income Statement atau Profit and Loss Statement) adalah bagian dari laporan keuangan suatu perusahaan yang dihasilkan pada suatu periode akuntansi yang menjabarkan unsur-unsur pendapatan dan beban perusahaan sehingga menghasilkan suatu laba (atau rugi) bersih.
(http://id.wikipedia.org/wiki/Laporan_laba/rugi)
Metrik sendiri dalam ilmu bisnis dibagi menjadi beberapa kelompok perspektif finansial, perspektif proses bisnis internal dan perspektif pembelajaran dan pertumbuhan.
Metrik keuangan ini dipantau terus-menerus di seluruh tiga tahap pertumbuhan cepat, panen dan mempertahankan. Beberapa usaha gagal untuk mencapai tujuan mereka karena lemahnya manajemen keuangan atau pemasaran disebabkan oleh kurangnya data yang relevan. Dengan matriks, manajer mampu melihat dan meneliti laporan keuangan dengan mudah. Aplikasi ini juga memungkinkan manajer untuk mengevaluasi efektivitas strategi yang dilaksanakan melalui metrik yang relevan.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-01-29 07:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
Atau saya memberi alternatif lain yaitu: metrik keuangan pendapatan total
Karena, Pendapatan total, adalah merupakan selisih dari penerimaan dengan biaya, baik biaya tunai ataupun yang diperhitungkan. Selisih ini bisa negatif bisa positif
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-01-29 07:43:25 GMT)
--------------------------------------------------
baca: http://pustaka.ut.ac.id/puslata/online.php?menu=bmpshort_det...
yang jadi persoalan sekarang adalah bottom line;
The line in a financial statement that shows net income or loss.
http://www.thefreedictionary.com/bottom line
Saya hanya mencoba mencocokkan dengan definisi laporan rugi laba di Wikipedia;
Laporan laba/rugi (Inggris: Income Statement atau Profit and Loss Statement) adalah bagian dari laporan keuangan suatu perusahaan yang dihasilkan pada suatu periode akuntansi yang menjabarkan unsur-unsur pendapatan dan beban perusahaan sehingga menghasilkan suatu laba (atau rugi) bersih.
(http://id.wikipedia.org/wiki/Laporan_laba/rugi)
Metrik sendiri dalam ilmu bisnis dibagi menjadi beberapa kelompok perspektif finansial, perspektif proses bisnis internal dan perspektif pembelajaran dan pertumbuhan.
Metrik keuangan ini dipantau terus-menerus di seluruh tiga tahap pertumbuhan cepat, panen dan mempertahankan. Beberapa usaha gagal untuk mencapai tujuan mereka karena lemahnya manajemen keuangan atau pemasaran disebabkan oleh kurangnya data yang relevan. Dengan matriks, manajer mampu melihat dan meneliti laporan keuangan dengan mudah. Aplikasi ini juga memungkinkan manajer untuk mengevaluasi efektivitas strategi yang dilaksanakan melalui metrik yang relevan.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-01-29 07:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
Atau saya memberi alternatif lain yaitu: metrik keuangan pendapatan total
Karena, Pendapatan total, adalah merupakan selisih dari penerimaan dengan biaya, baik biaya tunai ataupun yang diperhitungkan. Selisih ini bisa negatif bisa positif
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-01-29 07:43:25 GMT)
--------------------------------------------------
baca: http://pustaka.ut.ac.id/puslata/online.php?menu=bmpshort_det...
Something went wrong...